岚北京演唱会取消是怎么回事 岚北京演唱会为什么取消-看世界

岚北京演唱会取消是怎么回事 岚北京演唱会为什么取消

北京演唱会取消是怎么回事?岚北京演唱会为什么取消了?昨天下午,ARASHI宣布原定在今年4月举行的北京鸟巢演唱会,因为新型冠状病毒疫情影响,最终决定取消。

Novel coronavirus concert cancelled in Beijing? Why did the Beijing concert cancelled? Yesterday afternoon, ARASHI announced that the Beijing bird's nest concert scheduled for April this year, was decided to cancel because of what the new coronavirus epidemic situation had affected.

翻译:

Translation:

感谢大家一直支持岚。

Thank you for your support.

2019年11月3日我们宣布将在北京举行演唱会,现在有一件事情要向大家汇报。

On November 3, 2019, we announced that we will hold a concert in Beijing. Now we have one thing to report to you.

从去年开始,为了举行岚的北京演唱会,中国的主办方就一直竭尽全力,共同准备演出的举行,但是因为新型冠状病毒的感染不断扩大,我们和相关各公司商讨结果是,很遗憾将取消这次的北京演唱会。

Novel coronavirus has been making concerts since last year, in order to hold China's Beijing concert. However, due to the growing infection of the new coronavirus, we are discussing with the relevant companies that we will regret the cancellation of the Beijing concert.

我们原本预订了2008年北京奥运会的举办场地“北京国家体育场(鸟巢)”,岚的成员们也都非常期待着能和中国的粉丝们见面,但是非常遗憾,最后只能取消演出。

We originally reserved the venue of 2008 Beijing Olympic Games "Beijing National Stadium (Bird's Nest)". Lan's members are also looking forward to meeting with Chinese fans, but unfortunately, they can only cancel the performance at last.

各位期待着演唱会的粉丝们,还有为演唱会尽心尽力的各位工作人员,希望大家能够理解这个决定。

You are looking forward to the fans of the concert and all the staff who do their best for the concert. I hope you can understand this decision.

岚的成员们今年成为了中日文化·体育交流大使,将展开相关活动。接下来,为了促进日本和中国两国的交流,我们也会努力成为两国文化交流的桥梁,还请各位继续支持我们。

LAN's members have become ambassadors for cultural and sports exchanges between China and Japan this year, and will carry out relevant activities. Next, in order to promote exchanges between Japan and China, we will also strive to become a bridge for cultural exchanges between the two countries. Please continue to support us.

在宣布演唱会取消之后,ARASHI也在微博发布告知视频,视频里还首次披露了他们原定将在北京演唱会演唱的中文版《A·RA·SHI》片段。

After announcing the cancellation of the concert, Arashi also posted a notice video on Weibo, in which it also disclosed for the first time the Chinese version of a.ra.shi, which they were scheduled to perform at the concert in Beijing.

真的非常遗憾这次的演唱会最终还是被取消,不过大家的健康还是放在第一位,期待未来能和岚再次相见!我们一定还会再见!

I'm really sorry that the concert was cancelled at last, but everyone's health is the first thing. I hope to see LAN again in the future! We will see each other again!

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论