寄生虫方回应抄袭说了什么 寄生虫方回应抄袭是怎么回事-看世界

寄生虫方回应抄袭说了什么 寄生虫方回应抄袭是怎么回事

 据韩国媒体报道,2月19日,韩国电影寄生虫的发行公司对近日印度方面质疑寄生虫抄袭印度电影一事做出回应。CJ ENM相关人士对韩媒Starnews表示,“指控《寄生虫》抄袭的印度电影制作人方面从未联络过我们。此前,印度电影制作人P.L.Thenappan通过印度当地媒体主张《寄生虫》抄袭了自己1999年的作品《Minsara Kanna》,称《寄生虫》中穷人伪装身份进入富人家的设定与《Minsara Kanna》如出一辙,他将对《寄生虫》提出诉讼。

According to South Korean media reports, on February 19, the distribution company of Korean film parasites responded to India's recent query that the parasites copied Indian films. "Indian filmmakers who accused parasite of plagiarism have never contacted us," CJ ENM sources told South Korean media starnews. Previously, P.L. thenappan, an Indian filmmaker, claimed that "parasite" copied his 1999 work "minsara Kanna" through the local media. He said that the setting of "parasite" in which the poor enter the rich family in disguise is the same as "minsara Kanna". He will file a lawsuit against "parasite".

此前,2月17日《今日印度》报道, 印度泰米尔电影制片人PL Thenappan在社交媒体上发帖称奉俊昊导演的《寄生虫》剽窃了自己的电影, 正在准备提起诉讼。

Previously, on February 17, India today reported that PL thenapan, a Tamil filmmaker in India, posted on social media that the film parasite directed by Feng Junhao had plagiarized his own film and was preparing to file a lawsuit.

1999年制作《Minsara Kanna》的Tenapan表示, 奥斯卡颁奖典礼上看到了《寄生虫》,和这部电影在构成方面相似,并且会聘请国际律师, 在两三天内决定是否进行起诉。但具体到《寄生虫》的哪一部分, 他并没有提到。

Tenapan, who produced "minsara Kanna" in 1999, said he saw "parasites" at the Oscars, similar to the film in composition, and would hire an international lawyer to decide whether to prosecute within two or three days. But when it comes to which part of parasite, he doesn't mention it.

据悉,印度电影《Minsara Kanna》讲述了一个男人为了争取爱情而隐瞒身份, 在富有的恋人家中当保镖的故事。男主的弟弟和姐姐也分别在那家当仆人和厨师,共同生活

It is reported that the Indian film "minsara Kanna" tells the story of a man who conceals his identity in order to fight for love and works as a bodyguard in the home of a rich lover. The younger brother and elder sister of the male Lord also worked as servants and cooks in that family and lived together.

据悉,印度媒体也批判抄袭主张过于荒唐。“《寄生虫》是一部讲述阶级故事和社会歧视的黑色喜剧,或许(和《Minsara Kanna》)在情节上有相似之处,但实际上是截然不同的。就电影的内容以及美学层面的部分而言,两部电影是完全不同的作品。” 

It is reported that the Indian media also criticized the idea of plagiarism as absurd. "The parasite is a black comedy about class stories and social discrimination. It may (like minsara Kanna) have similarities in plot, but it is actually quite different. In terms of the content and aesthetic aspects of the film, the two films are totally different works. "  

韩国电影《寄生虫》在第92届奥斯卡金像奖颁奖典礼上,一举拿下最佳原创剧本奖、最佳国际影片、最佳导演以及最大奖“最佳影片”4座小金人,堪称韩国影史之最。

At the 92nd Academy Awards ceremony, the Korean film parasite won the best original script award, the best international film, the best director and the biggest award of "best film", which is the best in Korean film history.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论