乌克兰客机事故遇难者遗体回国,总统泽连斯基亲自主持仪式-看世界

乌克兰客机事故遇难者遗体回国,总统泽连斯基亲自主持仪式

乌克兰国际航空公司一架波音737-800客机8日早晨从德黑兰霍梅尼国际机场起飞后不久坠毁,机上176人无一生还。当地时间1月19日,在乌克兰国际航空公司坠机事件中遇难的11名乌克兰公民的遗体运抵基辅。总统泽连斯基在机场出席仪式。11人中包括9名机组成员和2名乘客。

A Boeing 737-800 airliner of Ukrainian International Airlines crashed shortly after taking off from Khomeini International Airport in Tehran on the morning of the 8th. 176 people on board died. On January 19 local time, the remains of 11 Ukrainian citizens killed in the Ukrainian international airline crash arrived in Kiev. President ZELINSKY attended the ceremony at the airport. Nine crew members and two passengers were included in the 11.

乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基、总理贡恰鲁克和其他官员出席了在基辅波利斯皮尔机场举行的肃穆仪式。他们在乌克兰国际航空公司(UIA)工作人员的陪伴下,手捧鲜花,见证了棺木被从飞机上卸下。

Ukraine's president, volodimir Zelinski, Prime Minister goncharuk and other officials attended the solemn ceremony at the Kyiv airport of poulspir. Accompanied by Ukrainian International Airlines (UIA) staff, they held flowers and witnessed the coffin being unloaded from the plane.

据悉,这些棺木将在机场航站楼停留一段时间,以便亲属和航空公司的成员能够进行最后的告别,葬礼预计将在乌克兰当地时间周一举行。

It is reported that the coffins will stay in the airport terminal for a period of time, so that relatives and members of the airline can have a final farewell, and the funeral is expected to be held on Monday local time in Ukraine.

此事发生之际,负责调查这起悲剧的伊朗民用航空局(Civil Aviation Authority)官员哈桑·里扎伊法尔(Hassan Rezaeifar)周日表示,德黑兰不会把被击落飞机上的黑匣子送到基辅。

The incident came as Hassan rezaeifar, an official with the civil aviation authority in charge of investigating the tragedy, said Sunday that Tehran would not send the black boxes shot down from the plane to Kiev.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多一直在敦促对飞机被击落一事进行全面调查,他在周五表示,伊朗应该把黑匣子送到法国。他告诉记者,法国是少数几个有能力读取飞机飞行和驾驶舱数据记录器的国家之一。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau has been urging a full investigation into the downing of the plane, saying on Friday that Iran should send the black boxes to France. He told reporters that France is one of the few countries with the ability to read aircraft flight and cockpit data recorders.

乌克兰此前曾表示,希望伊朗将黑匣子交给调查人员。

Ukraine had previously said it hoped Iran would hand over the black box to investigators.

加拿大、乌克兰、瑞典、阿富汗和英国也有公民乘坐这架航班,他们呼吁对遇难者家属进行彻底调查并给予赔偿。

Citizens of Canada, Ukraine, Sweden, Afghanistan and the UK also took the flight, calling for a thorough investigation and compensation of the families of the victims.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论