宜家旅行杯检查出致癌物紧急召回 购买这款杯子的注意了!-看世界

宜家旅行杯检查出致癌物紧急召回 购买这款杯子的注意了!

宜家旅行杯检查出致癌物紧急召回,购买这款杯子的注意了!1月15日,宜家中国公司网站发布召回通知,其出售的印度制造“特鲁利维斯旅行杯”(TROLIGTVIS)检出超标致癌物质,因此在全球召回该产品。

IKEA travel cup has detected an emergency recall of carcinogens. Pay attention to the purchase of this cup! On January 15, IKEA China released a recall notice on its website. The Indian made "trolligtvis" sold by IKEA China has detected excessive carcinogens, so the product has been recalled around the world.

宜家网站截图

Screenshot of IKEA website

该企业敦促所有购买的顾客尽快停止使用该产品。对于召回,顾客可将产品退回任意宜家商场,无需提供购物凭证便可获得全额退款。

The company urged all customers to stop using the product as soon as possible. For recall, customers can return the product to any IKEA store, and get a full refund without providing a shopping voucher.

北京日报,“特鲁利维斯旅行杯”自2019年10月起开始销售。宜家近期收到的检测报告显示,在印度生产的TROLIGTVIS特鲁利维斯旅行杯中邻苯二甲酸二丁酯(DBP)的迁移量可能超过规定的限值。宜家在调查期间即停止了旅行杯的销售。调查显示,标有“印度制造”字样的旅行杯可能受到影响。

According to Beijing Daily, "trullives travel cup" has been on sale since October 2019. Recent test reports received by IKEA show that the migration of dibutyl phthalate (DBP) in the trolligtvis traulivis travel cup produced in India may exceed the specified limit. IKEA stopped selling travel cups during the investigation. According to the survey, travel cups marked "made in India" may be affected.

中国青年报在宜家中国官网检索商品“旅行杯”发现,检索结果中仍然有被召回的“特鲁利维斯旅行杯”。结果显示,该旅行杯售价为7.9元人民币,有四个颜色,目前均“无库存”的状态。

China Youth Daily found that there are still recalled "trullives travel cup" in the search results of "travel cup" on IKEA China official website. The results show that the travel cup is priced at 7.9 yuan and has four colors. At present, there is no inventory.

据观察者网,除中国外,宜家新加坡、宜家韩国公司也纷纷宣布召回该款产品。

In addition to China, IKEA Singapore and IKEA South Korea also announced the recall of the product, according to observer.com.

韩国《中央日报》16日援引宜家韩国公司的话称,“去年12月接到韩国食品药品安全处的以上检测报告后,已经立刻停止出售相关产品”“宜家家居向来把消费者的安全放在首位,将诚实履行食品药品安全处的所有要求”。

"IKEA has stopped selling relevant products immediately after receiving the above test report from the food and drug safety department of South Korea in December last year," the South Korean Central Daily said Tuesday, citing IKEA's South Korean company. "IKEA has always put the safety of consumers first and will faithfully fulfill all the requirements of the food and drug safety department.".

不过,宜家美国公司尚未发布上述“特鲁利维斯旅行杯”的相关召回信息,美国官网上仍有两款“特鲁利维斯旅行杯”在售,但该款旅行杯仅显示设计方,并未显示生产地。

However, IKEA USA has not released the above-mentioned recall information of "trullives travel cup". There are still two "trullives travel cup" on the US official website, but the cup only shows the designer, not the production place.

消息一出,便引发广泛关注,话题#宜家马克杯检出致癌物#也冲上微博热搜。

As soon as the news came out, it attracted widespread attention. The topic of cancer detection in IKEA's mug was also hot on Weibo.

不少网友看了瑟瑟发抖

Many netizens are shivering after watching it

延伸阅读

Extended reading

香港无印良品饼干测出致癌物?官方回应

Carcinogens detected in Muji biscuits in Hong Kong? Official response

去年,香港消费者委员会发布的检测报告称,其于2018年8月至10月从香港多地购买了58款饼干类食品,部分检测样品中发现了具有基因毒性和致癌性的环氧丙醇和丙烯酰胺,其中无印良品的一款产地为马来西亚的榛子燕麦饼干,在检测的非预先包装或豁免营养标签的预先包装样品中,其环氧丙醇和丙烯酰胺含量均为最高。

Last year, the Hong Kong Consumer Committee issued a test report that it purchased 58 biscuits from many places in Hong Kong from August to October 2018. In some test samples, epoxypropanol and acrylamide with genotoxicity and carcinogenicity were found. One of the MUJI products was hazelnut oatmeal biscuit from Malaysia, which was not prepackaged or exempted from nutrition label The content of epoxy propanol and acrylamide in prepackaged samples were the highest.

香港食物环境卫生署总新闻主任吕敏仪回应北京青年报记者采访时表示,消费者委员会报告中所指的环氧丙醇和丙烯酰胺均为当地食品法典委员会尚未“制定食品”中最高含量的物质,但当地就丙烯酰胺曾制定了相应的守则,有关部门也在草拟缩水甘油酯的守则。

In response to an interview with Beijing Youth Daily, LV Minyi, chief information officer of the Hong Kong food and environmental health department, said that the epoxypropanol and acrylamide mentioned in the report of the consumer committee were the substances with the highest content in the food that had not been "formulated" by the local Codex Alimentarius Commission, but that there had been a corresponding local code on acrylamide, and the relevant departments were also drafting a code on glycidyl esters.

吕敏仪称,食品安全中心针对法例未订立标准的有害物质,将以风险为本的原则,抽取食物样品进行化验,如果风险评估结果显示有关食物不适合供人食用,将会要求商户停售,并回收有关食物。此外,还可能会检控涉事商户。

According to LV Minyi, the food safety center will take food samples for testing based on the risk-based principle for harmful substances that are not regulated by laws. If the risk assessment results show that the food is not suitable for human consumption, it will require the merchants to stop selling and recycle the food. In addition, the merchants involved may be prosecuted.

北青报记者在无印良品内地官方网站上找到了该报告中同名的榛子燕麦饼干,但官网显示该产品暂时缺货。北青报记者先后联系了多家位于内地的无印良品实体店,均被告知仍有“榛子燕麦”口味饼干在售,规格均为15片每袋。各大电商平台上,也仍旧可以检索出涉事饼干的购买链接,其中部分还特意标注了“香港代购”字样。

Beiqing daily found the hazelnut oatmeal biscuit with the same name in the report on the official website of MUJI liangpin mainland, but the official website showed that the product was temporarily out of stock. Reporters of Beiqing daily contacted a number of MUJI liangpin stores in the mainland. They were told that there were still "hazelnut oatmeal" biscuits on sale, with the specifications of 15 pieces per bag. On the major e-commerce platforms, the purchase links of biscuits involved can still be retrieved, and some of them are specially marked with the words "Hong Kong buying on behalf of others".

无印良品(上海)商业有限公司客服人员回应北青报记者称,位于香港的无印良品与内地的无印良品门店分属两家不同的分公司,因此门店所销售产品类型可能略有差异。关于香港消费者委员会发布的提醒,客服人员表示尚未接到有关情况,需核实该产品在内地是否有售再做答复。

The customer service staff of MUJI liangpin (Shanghai) Business Co., Ltd. responded to the reporter of Beiqing daily that the MUJI liangpin store in Hong Kong and the MUJI liangpin store in the mainland belong to two different branches, so the types of products sold in the store may be slightly different. Regarding the reminder issued by the Hong Kong Consumer Committee, customer service staff said that they have not received the relevant information and need to verify whether the product has been sold in the mainland and reply again.

无印良品称将配合工商质量抽检

Non printed good products will cooperate with industrial and commercial quality sampling inspection

深受中国年轻人喜爱的“杂货铺”无印良品,近日却因拒绝配合工商部门的商品抽检工作上了热搜。2018年9月21日,北京市工商局海淀分局前往无印良品巴沟华联店开展商品抽检工作,竟遭到无印良品的抵触。对此,无印良品昨天回应,“库存检索系统”可能存在一定问题,公司已根据工商部门的要求,将所需提交的商品寄送至北京店铺后完成提交。

Chinese young people love the "grocery store" Muji goods, but recently refused to cooperate with the industrial and commercial departments of commodity sampling work on the hot search. On September 21, 2018, Haidian Branch of Beijing Municipal Bureau of industry and Commerce went to BAGOU Hualian store of MUJI liangpin to carry out commodity sampling inspection, which was contradicted by MUJI liangpin. To this end, MUJI products responded yesterday that there may be some problems in the "inventory retrieval system". According to the requirements of the industrial and commercial department, the company has sent the goods to be submitted to Beijing stores and completed the submission.

中秋节前夕,北京市工商局海淀分局根据日常监测工作计划,依照《流通领域商品质量抽查检验办法》的规定,委托北京市产品质量监督检验院对无印良品巴沟华联店销售的木制家具开展流通领域商品质量抽检。但当执法人员来到无印良品店里时,却遭遇了无印良品的各种不配合。

On the eve of the Mid Autumn Festival, Haidian Branch of Beijing Municipal Bureau of industry and Commerce entrusted Beijing Municipal product quality supervision and Inspection Institute to carry out the sampling inspection of the commodity quality in the circulation area for the wooden furniture sold in BAGOU Hualian store, a Muji good product, according to the daily monitoring work plan and in accordance with the provisions of the measures for sampling inspection of commodity quality in the circulation area. But when the law enforcement officers came to the Muji shop, they encountered all kinds of non cooperation.

在现场,无印良品的工作人员先是不情愿带执法人员前往抽检物品区,随后当执法人员走进家具区,却仅看到一件前期被监测的木制家具,其他被监测商品并未在现场摆放,该店店长也表示拒绝调货配合调查。执法人员依职权要求到柜台检查与被抽检商品相关的票证账簿、货源、数量、存货地点、存货量、销售量等信息,也遭到店方拒绝。当执法人员在无印良品内部商品系统查询被抽检商品信息时,系统后台显示并没有信息登记。

At the scene, the staff of Muji were reluctant to take the law enforcement personnel to the sampling area first, and then when the law enforcement personnel entered the furniture area, they saw only one piece of wood furniture that was monitored in the early stage, and other monitored goods were not placed on the scene, the store manager also refused to coordinate the investigation. The law enforcement personnel, in accordance with their authority, requested to go to the counter to check the ticket account book, goods source, quantity, inventory location, inventory quantity, sales volume and other information related to the commodities to be sampled, which were also rejected by the store. When the law enforcement officer inquires the information of the inspected goods in the internal commodity system of MUJI products, there is no information registration in the background of the system.

根据《中华人民共和国产品质量法》第十六条规定,“对依法进行的产品质量监督检查,生产者、销售者不得拒绝。”执法人员认为,无印良品巴沟华联店已明显违反了该规定。

According to Article 16 of the product quality law of the people's Republic of China, "producers and sellers shall not refuse the supervision and inspection of product quality conducted according to law." Law enforcement officials believe that MUJI liangpin BAGOU Hualian store has obviously violated the regulation.

来自日本的无印良品2005年在上海开设了中国第一家店,从此便开始了疯狂扩张,目前在中国已有200多家门店,一度被业界视为零售界标杆,并积累了大量中国粉丝。此次消息一出,也惹怒了不少网友。

MUJI liangpin from Japan opened its first store in Shanghai in 2005, and has been expanding wildly since then. At present, it has more than 200 stores in China, once regarded as a benchmark in the retail industry, and has accumulated a large number of Chinese fans. As soon as the news came out, many netizens got angry.

记者昨天联系到无印良品相关负责人,对方回应称,根据现场情况描述,可能是店里的库存检索系统存在一定问题,目前也在进一步调查确认中,一旦发现系统存在问题,将立即进行系统改善,今后也会遵守相关法律法规规定。据介绍,截至昨天,该公司已经根据工商局要求提交的商品在库情况,将7件家具商品寄送至北京店铺后完成提交。

Yesterday, the reporter contacted the relevant person in charge of MUJI products. The other side responded that according to the description of the scene, there may be some problems in the store's inventory retrieval system. At present, it is also in the process of further investigation and confirmation. Once it is found that there are problems in the system, the system will be improved immediately and relevant laws and regulations will be followed in the future. According to reports, as of yesterday, the company has submitted 7 pieces of furniture products to Beijing stores according to the goods in stock required by the Administration for Industry and commerce.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论