中国乘客泰国机场遭强制搜身,肯尼亚航空公司正式做出回应-看世界

中国乘客泰国机场遭强制搜身,肯尼亚航空公司正式做出回应

日前,网络上热传“201名中国公民在泰国曼谷机场遭遇野蛮搜身”引起了各界的关注,1月16日电16日,肯尼亚航空公司在官方微博发文回应中国籍乘客遭搜身事件,称应泰国警方要求全部进行无差别检查,从未对任何乘客有过歧视或不当行为。

A few days ago, it was widely spread on the Internet that "201 Chinese citizens were brutally searched at Bangkok airport in Thailand" attracted the attention of all walks of life. On January 16, Kenya Airlines responded to the incident of Chinese passengers being searched on its official microblog, saying that at the request of Thai police, all of them were subject to indiscriminate inspection and had never discriminated or misbehaved against any passengers.

肯尼亚航空公司表示,近日个别媒体对公司2020年1月14日内罗毕经停曼谷KQ886航班乘客被检查事件的报道,其中不乏有失实之处。

Kenya Airlines said that some media reported recently that passengers on its kq886 flight from Nairobi to Bangkok had been inspected on January 14, 2020, with some inaccuracies.

肯尼亚航空公司介绍,1月14日该公司由肯尼亚内罗毕飞往广州KQ886航班经停曼谷时,一位乘客报称遗失随身携带的2万美元现金,当班机长怀疑机上有盗窃发生,因此协助乘客在航班抵达曼谷前向曼谷机场警察与安检部门报告。

Kenya Airlines said that when its flight kq886 from Nairobi, Kenya to Guangzhou stopped in Bangkok on January 14, a passenger reported that he had lost $20000 in cash. The captain on duty suspected that there was theft on board, so he assisted the passenger to report to the Bangkok airport police and security department before the flight arrived in Bangkok.

13时46分航班抵达曼谷后,机场警察与安检部门人员要求机上所有乘客下机接受无差别检查。其中83名乘客拒绝下机配合检查。当班机长基于安全原因要求所有乘客下机配合机场警察与安检部门人员的检查。期间有5名乘客拒不配合,最终在机场安检部门人员协助下离开飞机。

After the flight arrived in Bangkok at 13:46, the airport police and security personnel asked all passengers on board to get off the plane for non differential inspection. 83 of them refused to get off the plane to cooperate with the inspection. The captain on duty requires all passengers to get off the plane to cooperate with the inspection of airport police and security department personnel for safety reasons. During this period, 5 passengers refused to cooperate and finally left the aircraft with the assistance of the Security Department of the airport.

机场警察与安检部门人员在一位乘客随身物品中发现2000美元现金,将其(以及同行的6名乘客)带离做进一步调查。警察让失主乘客指认,但其没有证据确认属于遗失现金,于是警察在记录后释放了这7名乘客。失主乘客在未能寻回遗失现金的情况下在泰国警察局报案。

Airport police and security officials found $2000 in cash in a passenger's belongings and took him (and six of his fellow passengers) away for further investigation. The police let the lost passengers identify, but there was no evidence to confirm that it belonged to the lost cash, so the police released the seven passengers after recording. The lost passenger reported the case at the Thai police station without recovering the lost cash.

在此期间,肯尼亚航空公司曼谷机场工作人员接到中国驻泰国大使馆来电,并按大使馆的要求在尊重并保护中国乘客合法权益的情况下配合泰国警察和安检部门人员进行调查工作。

During this period, the staff of Kenya Airlines Bangkok Airport received a call from the Chinese Embassy in Thailand, and cooperated with Thai police and security department personnel in the investigation work under the condition of respecting and protecting the legitimate rights and interests of Chinese passengers as required by the embassy.

肯尼亚航空公司称,17时50分,所有乘客重新登机,当班机长以安全为由拒绝5名拒不配合下机接受机场警察调查的乘客与7名被机场警察调查的乘客登机,18时55分航班起飞前往目的地广州。

Kenya Airlines said that at 17:50, all passengers boarded again. The captain on duty refused to board 5 passengers who refused to cooperate with the airport police for investigation and 7 passengers who were investigated by the airport police for safety reasons. At 18:55, the flight took off to Guangzhou.

该公司称,本着尊重并保护乘客的一贯精神,为上述12名乘客免费改签到当晚其他航司由曼谷飞往广州的航班,乘客已顺利抵达。

According to the company, in the consistent spirit of respecting and protecting passengers, the above 12 passengers were free of charge transferred to other airlines' flights from Bangkok to Guangzhou that night, and the passengers have arrived successfully.

肯尼亚航空公司表示,在此事件中,公司严格按照国际民用航空组织的规定,遵守事件处理程序配合机场警察及安检部门人员处理案件。该航班一共211名乘客(116名中国籍,95名非中国籍),应泰国警方要求全部进行无差别检查,从未对任何乘客有过歧视或不当行为;遗失现金的乘客现已在曼谷警方立案继续调查。

Kenya Airlines said that in this incident, the company strictly in accordance with the provisions of the international civil aviation organization, abide by the incident handling procedures and cooperate with the airport police and security department personnel to handle the case. There are 211 passengers (116 Chinese and 95 non Chinese) on the flight, all of whom have been examined without discrimination or misconduct at the request of Thai police. The passengers who lost cash have been put on file with Bangkok police for further investigation.

肯尼亚航空公司称,对该航班发生的事件及后续给机上所有乘客带来的延误与不便深表歉意。

Kenya Airways said it was sorry for the incident and the subsequent delay and inconvenience to all passengers on board.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论