澳大利亚终于下雨了,山火的火势有望得到控制-看世界

澳大利亚终于下雨了,山火的火势有望得到控制

连日的大雨对于平时来说绝对是不受欢迎的,但是对于被山火煎熬四月由于的澳大利亚来说,简直就是天降甘霖。当地时间15日晚,澳大利亚终于迎来大范围降雨,继墨尔本大雨后,悉尼也下起了雨,长久以来的旱情得到缓解,最重要的是肆虐的山火终于有希望被控制了。

The continuous heavy rain is absolutely unwelcome for ordinary people, but for Australia, which is suffering from the mountain fire in April, it's like rain. On the evening of the 15th local time, Australia finally ushered in large-scale rainfall. After the heavy rain in Melbourne, Sydney also began to rain. The long-term drought has been alleviated. The most important thing is that the raging wildfires are finally expected to be controlled.

据报道,仅在新南威尔士州,这场倾盆大雨就已经帮助扑灭了32起森林大火,周四的火灾数量从120起下降到88起。

In New South Wales alone, the torrential rain is reported to have helped put out 32 forest fires, down from 120 Thursday to 88.

气象局预计,周四至周日,新南威尔士州东部将有30至80毫米的降雨。对于已经奋战三个多月的消防队员来说,这场大雨,真是贵如金。

The Met Office expects 30 to 80 mm of rain to fall in Eastern NSW from Thursday to Sunday. For firefighters who have been fighting for more than three months, the heavy rain is as expensive as gold.

新南威尔士州农村消防局分享了一段降雨的视频,并写道:“新南威尔士州许多消防员的救援工作已经开始。虽然这场雨不会扑灭所有的火灾,但它肯定会在很大程度上起到遏制的作用。”

NSW Rural Fire Department shared a rain video and wrote: "rescue work for many firefighters in NSW has begun. Although the rain will not put out all the fires, it will certainly play a role of containment to a large extent. "

澳大利亚气象局高级气象学家杰克菲利普斯说:“我们预计未来四五天左右的天气至少会有所变化。”“一些地区的降雨量可能有用,而另一些地区的降雨量可能只有一两毫米。”

"We expect the weather to change at least in the next four or five days or so," said Jack Phillips, senior meteorologist at the Australian meteorological agency "Rainfall in some areas may be useful, while in others it may be only a millimeter or two."

另外,气象预报显示,此轮降雨过后,澳大利亚将恢复到高温干燥的天气状态。

In addition, the weather forecast shows that after this round of rainfall, Australia will return to high temperature and dry weather.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论