乌克兰总理递交辞呈,疑似曾称自己与总统对经济一窍不通-看世界

乌克兰总理递交辞呈,疑似曾称自己与总统对经济一窍不通

据俄新社1月17日报道,当地时间17日,乌克兰总理阿列克谢·贡恰鲁克宣布,他已向总统提交辞呈。乌克兰总统府表示,泽连斯基总统已收到其辞呈,并将考虑此事。

Russian Prime Minister Alexei goncharuk announced on January 17 that he had submitted his resignation to the president, the Russian news agency reported. The Ukrainian presidential palace said President ZELINSKY had received his resignation and would consider the matter.

据今日俄罗斯电视台网站报道,贡恰鲁克在个人脸书账号上表示已向泽连斯基提交了辞呈。他的辞职与此前网络上流传的一段录音有关。他表示,录音内容“人为地造成了一种印象”,即总理及其团队不尊重泽连斯基。贡恰鲁克说:“一些团体将从此事中受益,然而这并不是事实。”

Goncharuk said on his Facebook account that he had submitted his resignation to ZELINSKY, Russian television reported today. His resignation was related to a recording that had been circulated on the Internet. He said the recording "artificially created the impression" that the prime minister and his team did not respect Zelinski. "Some groups will benefit from this, but it's not true," goncharuk said

他还表示:“为了打消一切对总统的尊敬和信任的怀疑,我写了辞呈并提交给了总统。”

"In order to dispel all doubts about the respect and trust of the president, I wrote my resignation and submitted it to the president," he added

据此前报道,乌克兰媒体近日公布了疑似贡恰鲁克与部长、内阁代表以及乌克兰国家银行管理层举行闭门会议的录音,音频中据称是贡恰鲁克的一个声音,要求与会者帮助他向总统解释,为什么乌克兰货币格里夫纳的汇率上升,以及这会如何影响国家预算。贡恰鲁克在音频中承认,他自己对经济“一窍不通”,而总统对经济进程也只有“非常简单的理解”。

According to the previous reports, the Ukrainian media recently released a recording of a closed door meeting with the minister, cabinet representatives and the management of the Ukrainian National Bank. The audio is said to be a voice of goncharuk, asking the participants to help him explain to the president why the exchange rate of the Ukrainian currency, the hryvna, is rising and how it will affect the national budget. Goncharuk admitted in the audio that he knew nothing about the economy and that the president had only a "very simple understanding" of the economic process.

个人履历:

Personal resume:

贡恰鲁克现年36岁,法学博士,2019年5月他被任命为主管经济发展的总统办公室副主任。同年8月29日,乌克兰政府新闻局发布公告说,乌第九届最高拉达(议会)首次会议投票通过新总理人选,原乌总统办公室副主任阿列克谢贡恰鲁克当选为新总理。

Goncharuk, 36, a doctor of law, was appointed deputy director of the office of the president in charge of economic development in May 2019. On August 29 of the same year, the information bureau of the Ukrainian government issued a notice that at the first meeting of the ninth highest Rada (parliament) of Ukraine, the new prime minister was elected by alexegongcharuk, the former deputy director of the office of the president of Ukraine.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论