英国哈里王子欲定居加拿大 加拿大方称不会给任何优待-看世界

英国哈里王子欲定居加拿大 加拿大方称不会给任何优待

英国哈里王子欲定居加拿大,加拿大方称不会给任何优待。王室子女不仅身份高贵,还需要承担重大责任。英国的哈里王子相较于哥哥威廉而言更随性自由,因为他不需要考虑继承问题,戴安娜王妃就曾预言哈里王子会过得更加轻松自在。

Prince Harry wants to settle in Canada, which says it will not give him any preferential treatment. Royal children not only have noble status, but also need to bear great responsibilities. Britain's Prince Harry is more free with sex than his brother William, because he doesn't need to think about inheritance. Princess Diana predicted that Prince Harry would be more comfortable.

据英国《太阳报》报道,哈里王子和梅根打算在今年长居加拿大,因为他们认真考虑了未来在王室中的角色。

Prince Harry and Megan are planning to stay in Canada this year because they are serious about their future role in the royal family, the Sun reported.

他们的选择包括,放弃HRH头衔,或者将他们的办公室迁往加拿大。《太阳报》获悉,未来几天开始他们会与女王和查尔斯王子等高级王室成员讨论这件事。

Their options include giving up the HRH title or moving their office to Canada. The sun has learned that they will discuss the matter with senior members of the royal family such as the queen and Prince Charles in the coming days.

但知情人士强调,会谈只是初步的,目前尚未敲定任何内容。

But people familiar with the matter stressed that the talks were only preliminary and that nothing had been finalized.

这对夫妇告诉朋友,他们想在接下来的两个月去加拿大工作,此前圣诞节和新年期间二人已在加拿大度过了六周的假期,并表示十分满意。她们在加拿大和美国的朋友都支持这一举动,其中一位朋友透露:“哈里和梅根确实会在接下来的几个月去加拿大待上一段时间。

The couple told friends that they want to work in Canada in the next two months, after having spent six weeks in Canada during Christmas and new year's, and expressed great satisfaction. Their friends in Canada and the United States supported the move, one of whom revealed: "Harry and Megan will indeed spend some time in Canada in the next few months.

“现在他们开始和家人讨论未来的计划。”

"Now they're talking to their families about their plans for the future."

“很明显,他们作为王室成员走的是一条独特的道路,因为他们更关心未来的发展。”

"It's clear that they are on a unique path as members of the royal family, because they are more concerned about future development."

这位朋友接着说:“他们可能把办公室设在加拿大,甚至放弃HRH头衔,不过我希望不会到那个地步。”

"They may be setting up their offices in Canada or even giving up the HRH title, but I hope not," the friend added

“这是非常艰难的一年,他们刚刚结婚,还有一个年幼的孩子,他们还得考虑未来生活。”加拿大取代非洲国家成为这对夫妇在英国以外建立半永久居住地的首选,因为他们在那里有很多朋友。

"It's a very difficult year. They just got married and have a young child. They have to think about their future life." Canada has replaced African countries as the first choice for the couple to establish a semi permanent residence outside the UK, where they have many friends.

“梅根在加拿大感觉很舒服,就像在家里一样,遇见哈里之前,她已经在那里住了七年。

"Megan feels comfortable in Canada, just like at home, where she had lived for seven years before meeting Harry.

“他们非常享受圣诞节和新年的时光,在那里他们一次也没有被偷拍到。”哈里和梅根的官方工作人员将留在白金汉宫。

"They enjoyed Christmas and the new year very much, where they were never photographed." Harry and Megan's official staff will remain at Buckingham Palace.

哈里欲定居加拿大哈里和梅根所做的决定明显不合常规,甚至会引起很大争议,一些朝臣担心这可能导致他们“被驱逐出王室”。

The decision of Harry and Megan to settle in Canada is obviously unconventional and even controversial, which some courtiers fear may lead to their "expulsion from the royal family".

哈里和梅根的朋友认为,他们已经清楚地认识到,王室的未来还是由查尔斯王子和威廉王子主导,因此把重心放在其他工作上。

Friends of Harry and Megan think they have clearly realized that the future of the royal family is still dominated by Prince Charles and Prince William, so they focus on other work.

哈里梅根欲定居加拿大 特鲁多:支持来,费用好说

Harry Megan wants to settle in Trudeau, Canada

海外网1月16日电哈里王子夫妇8日突然宣布,决定从英国王室“抽身”,计划在加拿大和英国两国之间分配自己的时间,开始“新生活”。对于哈里夫妇的重磅决定,加拿大总理特鲁多日前表示,他认为大多数加拿大人都支持哈里夫妇来,费用问题还在商讨中。

Overseas network, Jan. 16 - Prince Harry and his wife suddenly announced on the 8th that they decided to "withdraw" from the British royal family and plan to allocate their time between Canada and the UK to start a "new life". Canadian Prime Minister Trudeau has said he believes most Canadians support Harry and his wife's decision and the cost is still under discussion.

哈里欲定居加拿大据英国广播公司(BBC)报道,特鲁多近日接受加拿大环球新闻电视台(Global News)采访时说,“英国王室和哈里夫妇还有许多决定要做,至于他们到底要移居(加拿大)到什么程度,我们会支持他们的想法,也有责任这么做。”

Harry wants to live in Canada, according to the BBC, Trudeau told global news recently that "the British royal family and the Harry couple still have many decisions to make. As for the extent to which they want to move, we will support their ideas and have the responsibility to do so."

当主持人问及如果哈里梅根搬到加拿大,加拿大人是否要为他们的安保费用买单时,特鲁多表示,“这正是我们需要考虑的一部分,我们正在进行讨论。”

When the host asked if Canadians would pay for their security if Harry Megan moved to Canada, Trudeau said, "that's part of what we need to think about, and we're having a discussion."

特鲁多还表示,目前尚不能确定最后的安排将会是什么样,这要取决于哈里夫妇的决定。“我想大多数加拿大人都非常支持让哈里夫妇住在这个国家。关于哈里和梅根(在加期间)的安保费用问题还在讨论中。”

Trudeau also said it was not clear what the final arrangement would be, depending on the decision of the Harry and his wife. "I think most Canadians are very supportive of having Harry and his wife live in this country. The issue of security costs for Harry and Megan (while in Canada) is still under discussion. "

哈里梅根夫妇1月8日对外宣布,要放弃英国王室高级成员身份,将在加拿大和英国两国之间分配自己的时间,并实现财务独立。英女王伊丽莎白二世在与王室成员开会商议后也发表声明称,支持他们开始新生活的愿望,并且同意他们在过渡期间在英国和加拿大两地居住。

The harlemegans announced on January 8 that they would give up their senior membership of the British royal family, allocate their time between Canada and the UK, and achieve financial independence. Queen Elizabeth II also issued a statement after meeting with members of the royal family to support their desire to start a new life, and agreed to live in the UK and Canada during the transition period.

哈里欲定居加拿大哈里夫妇与加拿大一直保持着密切的关系,二人在2019年圣诞节期间还带着8个月大的儿子在温哥华度过了假期。返回英国不久后,便发表了退出王室的声明。

Harry and his wife, who want to settle down in Canada, have a close relationship with Canada. They spent their holiday in Vancouver with their eight month old son during Christmas 2019. Shortly after returning to the UK, a statement of withdrawal from the royal family was issued.

英媒早前消息称,加拿大总理特鲁多提议出资负责哈里和梅根在加期间的安保费用。得知这一信息后,不少加拿大网友“炸锅”了,许多加拿大民众在推特上发声,称自己不会出一分钱来支付二人的安保费用,有人甚至表示如果纳税人要为此出钱则会“闹事抗议”。

British media reported earlier that Canadian Prime Minister Trudeau proposed to pay for the security costs of Harry and Megan during their stay in Canada. After learning this information, many Canadian netizens "frying pan". Many Canadian people tweeted that they would not pay one cent for the security of the two people. Some even said that if the taxpayer wanted to pay for this, they would "make trouble and protest".

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论