俄政府全体辞职是怎么回事 俄政府全体辞职原因是什么-看世界

俄政府全体辞职是怎么回事 俄政府全体辞职原因是什么

据国外媒体报道,1月15日晚,俄罗斯总理梅德韦杰夫正式宣布俄罗斯政府将全体辞职,随后普京接受了这个辞职申请,并且对政府成员的努力表示感谢。根据梅德韦杰夫的解释,俄罗斯政府这个做法与对宪法进行修改有关。

According to foreign media reports, on the evening of January 15, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev officially announced that the Russian government would resign as a whole, then Putin accepted the resignation application and thanked the members of the government for their efforts. According to Medvedev's explanation, the Russian government's practice is related to the revision of the constitution.

根据多家西方媒体的报道,即将在2024年卸任俄罗斯总统职务的普京,在本周三发表国情咨文讲话时表示,他准备通过修改宪法的做法,一方面限制他的继任者的权力,一方面扩大总理和议会的权力。

Putin, who will step down as president of Russia in 2024, said in his state of the Union address on Wednesday that he is ready to limit the power of his successor and expand the power of the prime minister and parliament by amending the constitution, according to reports from several Western media.

英国《卫报》就在报道中称,普京准备把总统的任期限制为两届。法国的“法兰西24台”则称普京还将把总统的一些重要权力转移给总理和议会,比如让议会去任命总理和内阁的人选,不再由总统指派。

According to the guardian, Putin is ready to limit the presidency to two terms. France's "France 24" said Putin would also transfer some of the president's important powers to the prime minister and parliament, for example, let the parliament appoint the prime minister and cabinet, no longer appointed by the president.

根据俄罗斯媒体报道,普京此举是为了更好地限制政府高官的权力,让俄罗斯变得更加法治。他还准备通过修宪给高官、议员和法官人选设置更严格的国家安全标准(比如不得拥有双重国籍),好让他们更好地服务俄罗斯的利益。

According to Russian media reports, Putin's move is to better limit the power of senior government officials and make Russia more rule of law. He is also preparing to set stricter national security standards (such as no dual nationality) for senior officials, members of Parliament and judges by amending the constitution so that they can better serve the interests of Russia.

此外,这次俄罗斯修宪还有一个重点就是,普京提出只有在国际法和国际条约不违背俄罗斯的宪法、不会限制到俄罗斯公民的自由和权利的情况下,俄罗斯才会遵守相关国际法和条约。

In addition, another key point of Russia's constitutional amendment is that Putin proposed that Russia would abide by relevant international laws and treaties only when international laws and treaties do not violate Russia's constitution and do not limit the freedom and rights of Russian citizens.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论