叶问4票房破10亿 问鼎华语片海外票房冠军-看世界

叶问4票房破10亿 问鼎华语片海外票房冠军

今日,《叶问4》国内票房突破10亿,成为中国影史上最卖座的功夫电影。海外的市场表现也相当亮眼,上映十天就已问鼎华语片海外票房冠军。除了票房频频破纪录,电影的口碑也非常出色,国内在票务平台拿下2019年动作片最高分,在海外的知名电影网站与媒体中,也不断斩获高分。最后一部《叶问》,口碑票房双丰收,毋庸置疑是一场圆满的告别。

Today, the box office of "Yewen 4" has exceeded 1 billion yuan, becoming the most popular kung fu movie in Chinese film history. Overseas market performance is also quite eye-catching, ten days after the release of the Chinese film has won the overseas box office champion. In addition to the record breaking box office, the movie's public praise is also very good. China won the highest score of the action movie in 2019 on the ticket platform, and it has also constantly scored high scores in overseas well-known movie websites and media. The last film, ye Wen, has a good reputation at the box office, which is undoubtedly a complete farewell.

“叶问热”也成为近期电影市场的一大现象,不少观众患上了“叶问后遗症”,看完电影后,随时随地想打咏春,自发产出了不少逗趣的视频。虽上映已一个月,电影劲头不减,排片率和上座率均表现出色。近日,《叶问4:完结篇》宣布密钥延期,本片延长放映到2月19日,叶师傅将征战春节档,陪全国观众红火过春节。

"Yewen fever" has also become a major phenomenon in the recent film market. Many audiences suffer from "Yewen sequela". After watching the film, they want to play Yongchun anytime and anywhere, and spontaneously produce many funny videos. Although it has been a month since its release, the movie has not lost its momentum, with excellent film arrangement rate and attendance rate. Recently, "Yewen 4: the end" announced the key extension. The film will be extended to February 19. Master ye will fight for the Spring Festival archives and accompany the national audience to celebrate the Spring Festival.

斩获中国功夫片票房冠军

Win the box office of Chinese kung fu film

海内外连创票房佳绩

Box office success at home and abroad

《叶问4》在国内上映之后,连续11天稳坐单日票房冠军宝座,连续两周成为周票房冠军,目前以超10亿票房成为中国功夫片票房冠军。除了内地表现抢眼,电影在海外同样势头迅猛,在海外上映10天后以突破1000万美元的成绩问鼎2019年华语片海外票房冠军。

After its release in China, "Ye Wen 4" has been the top box office winner in a single day for 11 consecutive days. It has become the weekly box office champion for two consecutive weeks. At present, it has become the box office champion of Chinese Kungfu films with more than 1 billion box office. In addition to the impressive performance in the mainland, the film also has a rapid momentum overseas. Ten days after its release overseas, it won the overseas box office of Chinese film in 2019 with a score of more than $10 million.

本片在新加坡、马来西亚等地上映后,接连刷新当地年度票房纪录。在新加坡,本片成为2019年新加坡亚洲电影冠军,新加坡副总理王瑞杰也前来支持影片,模仿电影里的精彩场面与叶问“隔空对决”。在马来西亚,本片上映13天即打破由《叶问3》保持的亚洲电影票房纪录。

After the film was released in Singapore, Malaysia and other places, it successively set new local box office records. In Singapore, the film became the Asian Film champion of Singapore in 2019, and Vice Premier Wang Ruijie also came to support the film, imitating the wonderful scenes in the film and "fighting in the air" with Ye Wen. In Malaysia, the film broke the Asian box office record held by "Yewen 3" within 13 days after its release.

在著名电影网站烂番茄上,《叶问4》烂番茄指数高达91%,爆米花指数高达95%。海外知名媒体《好莱坞报道》《综艺杂志》等均为本片打出高分。曾执导《环太平洋》《潘神的迷宫》并凭借《水形物语》拿下奥斯卡最佳导演奖的吉尔莫·德尔·托罗也在社交平台转发了一篇关于电影的好评,直言为甄子丹“着迷”。

On the famous movie website rotten tomatoes, the rotten tomato index of "leaf question 4" is as high as 91%, and the popcorn index is as high as 95%. Well known overseas media, such as Hollywood report and variety magazine, scored high for the film. Gilmore del Toro, who directed Pacific rim and Pan's labyrinth and won the best director Oscar for his water like tale, also forwarded a favorable comment on the film on the social platform, saying that he was "fascinated" by Donnie Yen.

影片热映观众患“叶问后遗症”

The film's hit audience suffers from "Yewen's sequela"

《叶问4》延长放映征战春节档

"Yewen 4" extended screening for the Spring Festival

《叶问4》的热映让咏春拳成为潮流,“每个人心中都有一个叶问”、“叶问后遗症”等成为网络热词,不少影迷把咏春拳带进了日常生活中,不管是吃饭、走路还是工作、学习,都要随时随地“打咏春”,“咏春拳太上头!总是忍不住打两拳”。、黄渤、、、郭德纲等明星也以不同形式支持本片,还在社交平台发布自己的观影“后遗症”表示支持影片。

The popularity of "Yewen 4" makes Yongchun boxing become a trend, "everyone has a Yewen" and "Yewen's sequelae" and other hot words on the Internet. Many fans have brought Yongchun boxing into their daily life. Whether they are eating, walking, working or studying, they should "fight Yongchun" anytime and anywhere, "Yongchun boxing is too high! They can't help fighting twice.". Stars such as Huang Bo,,, Guo Degang also supported the film in different forms, and also released their own "sequelae" to support the film on social platforms.

拳拳到肉的对决、触动人心的情感,让不少观众走进影院二刷、三刷,表示希望通过“多看几次”的方式来支持叶问的告别之战。近日,片方宣布电影密钥延期,本片延长放映到2月19日,叶师傅将征战春节档,陪全国观众红火过春节。

The fight to the flesh and the emotion that touched people's hearts made many audiences walk into the cinema to brush twice and thrice, expressing their hope to support Ye Wen's farewell battle by "watching more times". Recently, it was announced that the key of the film was extended. The film will be shown until February 19. Master ye will fight for the Spring Festival archives and accompany the national audience to celebrate the Spring Festival.

电影《叶问4:完结篇》由博纳影业集团、东方影业出品,北京博纳影业集团有限公司、上海天马联合影视文化有限公司、天津猫眼微影文化传媒有限公司、万达影视传媒有限公司、太阳娱乐文化有限公司、耳东文化(北京)有限公司、复星影业、上海鸣肇影视文化有限公司、佛山东天影视文化有限公司、天马影联影视文化(北京)有限公司、博纳影视娱乐有限公司联合出品。甄子丹、吴樾、吴建豪、斯科特·阿金斯(Scott Adkins)领衔主演,郑则士、陈国坤、敖嘉年、高战(Chris Collins)、叶禾主演,李宛妲特别出演,影片正在全国热映。

The movie "Ye Wen 4: the end" is produced by Bona film group and Oriental film industry, Beijing Bona Film Group Co., Ltd., Shanghai Tianma United Film and Television Culture Co., Ltd., Tianjin Maoyan micro film and television culture media Co., Ltd., Wanda film and television media Co., Ltd., Sun Entertainment Culture Co., Ltd., Erdong culture (Beijing) Co., Ltd., Fosun film industry, Shanghai Mingzhao film and Television Culture Co., Ltd Ltd., Foshan Dongtian film and Television Culture Co., Ltd., Tianma film and Television Culture (Beijing) Co., Ltd. and bona film and television entertainment Co., Ltd. Yen Zidan, Wu Yue, Wu Jianhao and Scott Adkins are the leading stars, Zheng Zeshi, Chen Guokun, Ao jianian, Chris Collins and ye he are the leading stars, and Li Wanda is the special one, and the film is being hit nationwide.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论