日本地震最新新闻消息 日本茨城县南部发生里氏5级地震-看世界

日本地震最新新闻消息 日本茨城县南部发生里氏5级地震

日本地震最新新闻消息,当地时间14日凌晨4时53分,日本茨城县南部发生里氏5级地震,震源深度为50千米,日本关东多地震感明显。

According to the latest news of the earthquake in Japan, at 4:53 a.m. local time on May 14, a magnitude 5 earthquake occurred in the south of Ibaraki County, Japan, with a focal depth of 50 km.

图片来源:日本气象厅网页截图

Photo source: screenshot of the website of Japan Meteorological Agency

据报道,此次地震在日本茨城县、栃木县、群马县、埼玉县等地造成了震度4级(大部分睡觉中的人被惊醒)的摇晃,在东京23区等地也观测到震度3级(大部分屋内的人能感觉到)的摇晃。不过,此次地震并未引发海啸。

According to reports, the earthquake caused shaking of magnitude 4 (most people in sleep were awakened) in Japan's Ibaraki, Tohoku, qunma and Saitama counties. Shaking of magnitude 3 (most people in the house can feel it) was also observed in Tokyo area 23 and other places. However, the earthquake did not cause a tsunami.

据观测到震度4级的9个城市的警察和消防部门称,目前各地还没有收到受灾情况的报告。

According to police and fire departments in nine cities with magnitude 4 earthquakes, no reports of the disaster have yet been received.

铁路方面,据东日本铁道会社的消息,地震发生后,东京所有新干线以及普速铁路都没有停运。

In terms of railways, according to the East Japan Railway Association, after the earthquake, all Shinkansen and ordinary speed railways in Tokyo did not stop operation.

此外,据茨城县防灾危机管理科称,位于茨城县东海村的东海第二核电站等核电设施也没有发生异常。

In addition, according to the disaster prevention and crisis management section of Ibaraki County, the second nuclear power plant in the East China Sea, located in Donghai village of Ibaraki County, and other nuclear power facilities have not been abnormal.

延伸阅读:

Extended reading:

遇到地震时应该怎么办?

What should I do in case of an earthquake?

地震虽然目前是人类无法避免和控制的,但只要掌握一些技巧,也是可以从灾难中将伤害降到最低的。

Although earthquakes are unavoidable and uncontrollable for human beings at present, as long as we master some skills, we can also minimize the damage from disasters.

1.大地震时不要急

1. Don't rush in a big earthquake

破坏性地震从人感觉振动到建筑物被破坏平均只有12秒钟,在这短短的时间内你千万不要惊慌,应根据所处环境迅速作出保障安全的抉择。如果住的是平房,那么你可以迅速跑到门外。如果住的是楼房,千万不要跳楼,应立即切断电闸,关掉煤气,暂避到洗手间等跨度小的地方,或是桌子,床铺等下面,震后迅速撤离,以防强余震。

The average time of destructive earthquake is only 12 seconds from people's feeling of vibration to the destruction of buildings. In this short period of time, you must not panic. You should make a quick choice to ensure safety according to your environment. If you live in a bungalow, you can run to the door quickly. If you live in a building, don't jump. Cut off the power switch immediately, turn off the gas, and avoid to a place with a small span such as the washroom, or under a table or bed. Evacuate quickly after the earthquake to prevent strong aftershocks.

2.人多先找藏身处

2. If there are too many people, find a hiding place first

学校,商店,影剧院等人群聚集的场所如遇到地震,最忌慌乱,应立即躲在课桌,椅子或坚固物品下面,待地震过后再有序地撤离。教师等现场工作人员必须冷静地指挥人们就地避震,决不可带头乱跑。

Schools, shops, theaters and other places where people gather should avoid panic in case of an earthquake. They should immediately hide under desks, chairs or solid objects, and evacuate orderly after the earthquake. Teachers and other on-the-spot staff must calmly command people to take shelter on the spot, and never take the lead in running around.

3.远离危险区

3. Keep away from dangerous areas

如在街道上遇到地震,应用手护住头部,迅速远离楼房,到街心一带。如在郊外遇到地震,要注意远离山崖,陡坡,河岸及高压线等。正在行驶的汽车和火车要立即停车。

If you encounter an earthquake in the street, you should protect your head with your hands, and quickly move away from the building to the center of the street. In case of an earthquake in the countryside, please keep away from cliffs, steep slopes, river banks and high-voltage lines. The running cars and trains should stop at once.

4.被埋要保存体力

4. Keep physical strength when buried

如果震后不幸被废墟埋压,要尽量保持冷静,设法自救。无法脱险时,要保存体力,尽力寻找水和食物,创造生存条件,耐心等待救援人员。

If you are unfortunately buried in ruins after the earthquake, try to keep calm and try to save yourself. When you can't get out of danger, you should keep your physical strength, try your best to find water and food, create living conditions, and wait patiently for rescue workers.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论