加拿大男子因机票作废躲过坠机,他是幸运但也是不幸的-看世界

加拿大男子因机票作废躲过坠机,他是幸运但也是不幸的

乌克兰航空公司的客机在伊朗坠毁,机上176人无一幸免,这其中包含了63名加拿大人。这架航班原本是预计搭载的是180人,但是有部分乘客错过了航班。当天一名加拿大男子因机票失效被作废未能成功登机,妻子则按时登上了飞机,本想买下一班航班与妻子汇合的他,却在航站楼听到了坠机的消息。一对恩爱夫妻就此天人永隔。

The Ukrainian Airlines plane crashed in Iran, killing 176 people, including 63 Canadians. The flight was originally expected to carry 180 people, but some passengers missed the flight. On the same day, a Canadian man failed to board the plane because his ticket was invalid. His wife boarded the plane on time. He wanted to buy a flight to join his wife, but heard the crash in the terminal. A loving couple is forever apart.

丈夫莫森·艾哈迈迪普(Mohsen Ahmadipour)和他的妻子罗娅·阿扎迪安(Roja Azadian)已经结婚近6年了,每年他们都会去一次伊朗探亲。

Husband Mohsen ahmadipur and his wife Roja azadian, who have been married for nearly six years, visit their families in Iran once a year.

当地时间1月8日清晨,正是他们探亲结束,准备搭乘乌克兰的这架飞机返回加拿大的渥太华。但是当他们抵达位于德黑兰的机场时,丈夫艾哈迈迪普被告知他的机票已经失效,暂时不能登机了。这样一来,这夫妻二人只好暂时分开搭乘飞机,他让妻子先登机,并告诉她,他将搭乘另一班航班,然后跟她在加拿大汇合。

In the early morning of January 8 local time, it was the end of their visit that they were preparing to take the Ukrainian plane back to Ottawa, Canada. But when they arrived at the airport in Tehran, their husband, ahmadip, was told that his ticket had expired and was temporarily unable to board. In this way, the couple had to take a separate flight temporarily. He asked his wife to board first, and told her that he would take another flight, and then join her in Canada.

明天总会来,只是如果意外先来了,明天就不再是属于你的明天。他们都没把这短暂的离别放在心上,殊不知这一分别竟成了永别。

Tomorrow will always come, but if the accident comes first, tomorrow is no longer your tomorrow. They didn't take this brief parting to heart, but they didn't know that it was a farewell.

妻子登上飞机启程,丈夫则留在了机场等待。但是飞机起飞后仅仅几分钟后,留在航站楼内的丈夫艾哈迈迪普绝望得知,那架飞往基辅的航班遭坠毁,机上176人中没有一人幸存。明明刚刚还在眼前的妻子,这下永远的离开了他。

The wife boarded the plane and left, while the husband stayed at the airport and waited. But a few minutes after the plane took off, her husband, ahmedip, who remained in the terminal, desperately learned that none of the 176 people on board had survived the crash of the flight to Kiev. Mingming just in front of his wife, this forever left him.

他是幸运的,但是同时也是不幸的。因为虽然逃过了一劫,但这场灾难就这样终结了他六年的幸福婚姻,将他的生活拉入了绝望的深渊。

He is lucky, but at the same time he is also unlucky. Because although he escaped a disaster, this disaster ended his six-year happy marriage and pulled his life into the abyss of despair.

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

Disclaimer: This article is reproduced for the purpose of transmitting more information. If there is a source marking error or infringing your legitimate rights and interests, please contact our website with the ownership certificate. We will correct and delete it in time. Thank you.

免责声明:文章来自互联网,不代表本站的观点,如有侵权或不实言论,请第一时间联系删除,谢谢!!

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论