委员陶泽如:电影《金陵十三钗》不尊重历史-看世界

委员陶泽如:电影《金陵十三钗》不尊重历史

  陶泽如是中国著名影视演员,从艺三十余年,多次获得金鸡奖、飞天奖、华表奖等各类重要奖项,2004年12月当选江苏省政协委员。

  “你说拿集体记忆和集体伤痛,灾难性的记忆来挣钱,那还得了啊”,23日,江苏政协委员、著名影视演员陶泽如在江苏省政协十一届一次会议的联组会议上激动地表示,《金陵十三钗》不尊重历史,告诫导演慎重选题。

"You can earn money from collective memory, collective pain and disastrous memory," Tao zeru, a member of the CPPCC Jiangsu Committee and a famous film and television actor, said excitedly at the joint group meeting of the 11th CPPCC Jiangsu Provincial Committee on the 23rd that "Thirteen beauties in Jinling" does not respect history and warns directors to choose their subjects carefully.

  陶泽如是中国著名影视演员,从艺三十余年,多次获得金鸡奖、飞天奖、华表奖等各类重要奖项,2004年12月当选江苏省政协委员。

Tao zeru, a famous Chinese film and television actor, has been engaged in art for more than 30 years. He has won various important awards such as Golden Rooster Award, flying sky award and Huabiao Award for many times. In December 2004, he was elected a member of the CPPCC Jiangsu Provincial Committee.

  “在那种情况下,炮火还没有进入南京城,很多人都逃跑走了,怎么可能有十三个女人扭着屁股,花枝招展地进入一个‘蜗居’”,陶泽如表示,电影《金陵十三钗》剧情“不靠谱”,建议要严格把关这类题材的影片。

"In that case, the gunfire hasn't entered Nanjing City, and many people have fled. How could thirteen women twist their butts and enter a" Snail House "with all their tricks?" Tao zeru said that the plot of the movie "Thirteen beauties in Jinling" is "unreliable", suggesting that such films should be strictly controlled.

  “国外哪个导演会轻易去拍涉及犹太人大屠杀和宗教题材的电影”,陶泽如表示,即使拍了,也是以纪录片或故事片的形式,严肃和震撼地表现出来。

"Which foreign director can easily make films involving Jewish Holocaust and religious themes?" Tao zeru said that even if he did, he would show it in the form of documentary or feature film seriously and shocked.

  这不是陶泽如第一次评价张艺谋,早在2004年,就曾称:“张艺谋身边的人都不高明,在电影文化方面丢失了很多,拍得像卡通片。”

This is not the first time for Tao zeru to comment on Zhang Yimou. As early as 2004, he once said: "people around Zhang Yimou are not smart, they have lost a lot in the film culture, making a cartoon."

  陶泽如建议,一旦有导演想再拍涉及题材的电视或电影时,请慎重选题,不要轻易尝试。“拿灾难性的记忆来挣钱,那还得了,已经不止一次发生这样的事情了”。

Tao zeru suggested that once a director wants to make a TV or movie involving a theme again, please choose a topic carefully and don't try it easily. "Take the disastrous memory to earn money, and that's what happened more than once.".

  江苏省委常委、省委宣传部部长王燕文也对该提案表示赞同。“有些题材不能轻易去碰触,如果要拍的话,需怀着对历史、对文化的敬畏之心”。

Wang Yanwen, member of the Standing Committee of the CPC Jiangsu Provincial Committee and Minister of publicity of the CPC Jiangsu Provincial Committee, also agreed with the proposal. "Some subjects can't be touched easily. If you want to take pictures, you need to be in awe of history and culture.".

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

Disclaimer: the above content comes from the Internet, and the copyright belongs to the original author. If you violate your original copyright, please let us know, and we will delete the relevant content as soon as possible.

本文由 看世界 作者:小小 发表,其版权均为 看世界 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 看世界 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

发表评论